Post-Mortem

Traducción de la carta de Kurt Cobain

2006-04-19T20:56:00.000-07:00

"Para Boddah: Hablando como el estúpido con gran experiencia que preferiría ser un charlatán infantil castrado. Esta nota debería ser muy fácil de entender. Todo lo que me enseñaron en los cursos de punk rock que he ido siguiendo a lo largo de los años, desde mi primer contacto con la, digamos, ética de la independencia y la vinculación con mi entorno ha resultado cierto.
Ya hace demasiado tiempo que no me emociono ni escuchando ni creando música, ni tampoco escribiéndola, ni siquiera haciendo rock'n'roll. Me siento increíblemente culpable. Por ejemplo, cuando se apagan las luces antes del concierto y se oyen los gritos del público, a mí no me afectan tal como afectaban a Freddy Mercury, a quien parecía encantarle que el público le amase y adorase. Lo cual admiro y envidio muchísimo. De hecho, no os puedo engañar, a ninguno de vosotros. Simplemente no sería justo ni para mí. Simular que me lo estoy pasando el 100% bien sería el peor crimen que me pudiese imaginar.
A veces tengo la sensación de que tendría que fichar antes de subir al escenario. Lo he intentado todo para que eso no ocurriese. (Y sigo intentándolo, créeme Señor, pero no es suficiente). Soy conciente de que yo, nosotros, hemos influído y gustado a mucha gente. Debo ser uno de aquellos narcisistas que sólo aprecian las cosas cuando ya han ocurrido. Soy demasiado sencillo. Necesito estar un poco anestesiado para recuperar el entusiasmo que tenía cuando era un niño.
En nuestras tres últimas giras he apreciado mucho más a todo la gente que he conocido personalmente que son fans nuestros, pero a pesar de ello no puedo superar la frustación, la culpa y la hipersensibilidad hacia la gente. Sólo hay bien en mí, y pienso que simplemente amo demasiado a la gente. Tanto, que eso me hace sentir jodidamente triste. El típico Piscis triste, sensible, insatisfecho, ¡Dios mío! ¿Por qué no puedo disfrutar? ¡No lo sé! Tengo una mujer divina, llena de ambición y comprensión, y una hija que me recuerda mucho como había sido yo. LLena de amor y alegría, confía en todo el mundo porque para ella todo el mundo es bueno y cree que no le harán daño. Eso me asusta tanto que casi me inmoviliza. No puedo soportar la idea de que Frances se convierta en una rockera siniestra, miserable y autodestructiva como en lo que me he convertido yo. Lo tengo todo, todo. Y lo aprecio, pero desde los siete años odio a la gente en general... Sólo porque parece que a la gente le resulta fácil relacionarse y ser comprensiva. ¡Comprensiva! Sólo porque amo y me compadezco demasiado de la gente. Gracias a todos desde lo más profundo de mi estómago nauseabundo por vuestras cartas y vuestro interés durante los últimos años. Soy una criatura voluble y lunática. Se me ha acabado la pasión, y recordad que es mejor quemarse que apagarse lentamente. Paz, amor y comprensión. Kurt Cobain.
Frances y Courtney , estaré en vuestro altar. Por favor, Courtney, sigue adelante por Frances, por su vida que será mucho más feliz sin mí. Los quiero.¡Los quiero!"

Primero que todo, agradecería si alguien pudiera explicarme que significa "fichar" en la oración: "A veces tengo la sensación de que tendría que fichar antes de subir al escenario."

Prosiguiendo; debo decir que esta carta me deja mucho en qué pensar... "Es mejor quemarse que apagarse lentamente", eso me deja pensando... que la vida no vale nada si uno no tiene por qué vivir. Supongo que Kurt tenía razón, sería mejor matarse que vivir una vida sin sentido y hueca, pero, entonces, por qué aquellas personas que no tienen pareja (o la pareja los deja), no tienen dinero, le desagradan a todo el mundo, siguen luchando por mejorar su vida? Creo que es porque quieren ser felices.
Pero, por el contrario, Kurt ya era felíz, y no había una próxima meta más allá, él tenía una mujer y una hija, tenía fama y dinero, y mucha gente lo amaba... ¿Qué más quedaba, más que terminar con su rutinaria existencia?, ¿que hubieran hecho ustedes?

Quisiera saber sus comentarios, análisis, y puntos de vista de la carta.

Robo de propiedad intelectual: Trucos de WiNsMuRf

2006-04-15T16:42:00.000-07:00

Bueno, con el permiso de mi hermano Max; aquí les traigo dos trucos interesantes de linux sacados de su blog:

1. Como evitar pings en linux:

Si quieren evitar que su equipo responda a las peticiones ping de la Red, pueden usar este truco. Es necesario contar con un kernel 2.1.x o superior. Para lograrlo, en la consola deben ejecutar el siguiente comando:
"echo 1 >/proc/sys/net/ipv4/icmp_echo_ignore_all".
Con él evitarán que su máquina responda a cualquier ping proveniente de la Red. Para revertir la opción, en la consola ejecuten el comando:
"echo 0 > /proc/sys/ net/ipv4/icmp_echo_ignore_all", y todo volverá a ser como antes.

Esto funciona de maravilla!

2. Montar un pendrive en linux:

Hola ociosos, no broma. Hoy día les traigo algo bien bueno que yo creo que a muchos les ha pasado y muchos que ya saben como solucionarlo. Bien, esto trata de montar un pendrive (flash usb disk) y para que les salga el icono en el escritorio. Cuando yo ponía mi gran pendrive (de 32 mb) y no me salía nunca la wea... Así que en la consola escribí:

[maximiliano@Fedora ~]$ su
Password:
[root@Fedora maximiliano]# mount /dev/sda1

Primero entré como root y luevo monté la unidad sda1 y me funcionó a la perfección...

Si no les sale la cosita del pendrive, creen una carpeta en /mnt y monten ahí así:

[root@Fedora maximiliano]# mount /dev/sda1 /mnt/CARPETA CREADA.

Ojalá que les funcione y cualquier cosa akí (no aquí, en el blog de WiNsMuRf)...
Saludos a todos. (En la sección Links está el vínculo al blog de WiNsMuRf)

Dial-Up Scripting

2006-04-09T18:48:00.000-07:00

Bueno, hoy estaba buscando en el Google algún programa de marcación de terminal, y sin querer, me topé con este recuento de scripting para las conexiones a Internet via Dial-Up.

En estos días casi todas las personas usan conexiones DSL de banda ancha, pero nunca hay que dejar de lado la clásica línea telefónica y aquel tradicional Módem que viene incrustado con nuestro PC. La verdad confieso que soy un apasionado del phreaking, y quien tenga información por favor haga algún comentario.

Viene la versión en inglés, y una traducción un tanto amateur al español, pero no es algo para dejar pasar. Conozco por ahí rolando un buen tutorial de phreaking, pero la verdad no he podido entenderlo bien por lo que está en inglés también, así que también dejo el link, y quién lo entienda bien, que me avise; está en Information Leak, sitio recomendado para hackers, phreakers, y geeks en general.

Link "Dial-Up Scripting": http://www.geocities.com/pablito128/dup.zip
Link "Phreaking 2k": http://www.twoface.name/articles/phreak2k.txt

Inicio del Blog

2006-04-09T18:30:00.000-07:00

Hola!

Me he decidido a actualizarme, y empezar un blog, para colaborar a la comunidad, pedazo de mierda que nunca fue capaz de darme nada :P.

Espero que puedan calmar sus ganas de suicidio leyendo lo que escriba, aprendan y sean cada vez mas intelectuales :D.

Saludos!